-
1 либерализация
жен. liberalization;
thawж. liberalization;
~ внешнеэкономических связей эк. liberalization of foreign economic ties;
~ импорта liberalization of imports;
~ торговли liberalization of trade.Большой англо-русский и русско-английский словарь > либерализация
-
2 либерализация и упрощение процедур в области торговли и инвестиций
МИД: ЛУТИУниверсальный англо-русский словарь > либерализация и упрощение процедур в области торговли и инвестиций
-
3 trade liberalization
-
4 libéralisation du commerce
Dictionnaire Français-Russe d'économie > libéralisation du commerce
-
5 liberalizzazione degli scambi
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > liberalizzazione degli scambi
-
6 Liberalisierung des Handels
либерализация торговлиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Liberalisierung des Handels
-
7 trade liberalization
либерализация торговлиEnglish-Russian dictionary of technical terms > trade liberalization
-
8 liberalization of trade
English-russian dctionary of contemporary Economics > liberalization of trade
-
9 Trade and Investment Liberalization
либерализация торговли и инвестицийТерминологический словарь МИД России > Trade and Investment Liberalization
-
10 сауданы ырықтандыру
либерализация торговли (сауда шектеулерінің санын қысқартып, әсерін жұмсарту, еркін сауда жағдайын бірте-бірте қалыптастыру)Казахско-русский экономический словарь > сауданы ырықтандыру
-
11 trade liberalisation
-
12 Trade and Investment Liberalization
Англо-русский дипломатический словарь > Trade and Investment Liberalization
-
13 liberalization
сущ.;
амер. либерализация, ослабление( давления политического режима) либерализация (режима и т. п.) ;
смягчение( законов и т. п.) ;
снятие ограничений - * of imports снятие ограничений на импорт capital ~ либерализация капитала liberalization либерализация ~ снятие ограничений ~ of capital movements снятие ограничений с движения капитала ~ of foreign exchange relations снятие ограничений на операции с иностранной валютой ~ of trade либерализация торговли ~ of trade снятие торговых ограничений trade ~ либерализация торговлиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > liberalization
-
14 liberalization
capital liberalization либерализация капитала liberalization либерализация liberalization снятие ограничений liberalization of capital movements снятие ограничений с движения капитала liberalization of foreign exchange relations снятие ограничений на операции с иностранной валютой liberalization of trade либерализация торговли liberalization of trade снятие торговых ограничений trade liberalization либерализация торговли -
15 managed trade liberalization
межд. эк. управляемая либерализация торговли* (частичная либерализация международной торговли на основе секторальных или региональных соглашений о преференциях; изъятие определенных отраслей или товаров из соглашений о либерализации торговли)See:Англо-русский экономический словарь > managed trade liberalization
-
16 non-trade concerns
сокр. NTCs межд. эк. неторговые вопросы [дела, проблемы\]* (в контексте международных торговых переговоров: проблемы, напрямую не связанные с торговлей, но принимаемые во внимание при выработке договоренностей по либерализации торговли, в том числе продовольственная безопасность, защита окружающей среды, соблюдение санитарно-гигиенических норм, экономическое развитие сельскохозяйственных районов; предполагается, что либерализация торговли, особенно в сфере сельского хозяйства, затрагивает подобные области государственного регулирования, и потому такая либерализация должна осуществляться постепенно и осторожно)See: -
17 liberalization of trade
снятие торговых ограничений; либерализация торговлиtrade discount — торговая скидка, продажа по сниженным ценам
-
18 liberalizzazione
f.снятие ограничений с + gen., либерализация, отмена запретов -
19 trade integration
межд. эк. торговая интеграция (постепенная либерализация торговли между несколькими странами, напр., создание зон преференциальной или свободной торговли)See: -
20 GLOBALIZATION
Глобализация
Процесс образования единого мирового рынка товаров, услуг, капитала и рабочей силы. В 80-е годы прошлого столетия существенно увеличились масштабы международной торговли и возросли потоки капитала. Создание глобальных информационных и транспортных систем, усиление влияния транснациональных компаний, либерализация торговли и инвестиций, а также политическая воля государств способствовали расширению процесса глобализации. Процесс глобализации сложен и противоречив. С одной стороны, глобализация открывает странам огромные возможности выхода на новые рынки, создает условия доступа к передовым технологиям, обеспечивает экономию ресурсов. С другой стороны, усиление конкуренции на мировых рынках наносит серьезный удар по развивающимся странам, способствуя разорению национального малого и среднего бизнеса, снижению уровня жизни и, как следствие, углублению пропасти между бедными и богатыми странами.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > GLOBALIZATION
См. также в других словарях:
ЛИБЕРАЛИЗАЦИЯ ТОРГОВЛИ — (trade liberalization) Процесс уменьшения или устранения ограничений на внешнюю торговлю. Он может включать в себя сокращение или устранение тарифов (tariffs), аннулирование или увеличение импортных квот (quotas), отмену множественных валютных… … Экономический словарь
Либерализация торговли — снижение или отмена количественных ограничений в области импорта (и, в случае необходимости, экспорта) … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Либерализация торговли — одна из наиболее острых проблем мировой экономики. Идет постоянная борьба вокруг устранения протекционистских барьеров и способов открытия национальных рынков для свободного доступа иностранных товаров, услуг и рабочей силы. Наиболее… … Геоэкономический словарь-справочник
Либерализация экономики — (economic liberalization, deregulation) – процесс освобождения экономики от чрезмерного управляющего воздействия государственной власти на рыночные механизмы, — воздействия, сковывающего внутренние силы рынка, как самоорганизующейся,… … Экономико-математический словарь
либерализация экономики — Процесс освобождения экономики от чрезмерного управляющего воздействия государственной власти на рыночные механизмы, воздействия, сковывающего внутренние силы рынка, как самоорганизующейся, саморазвивающейся и самонастраивающейся системы. Его… … Справочник технического переводчика
Либерализация цен — или отпуск цен элемент экономической политики российского правительства в начале 1990 х годов, заключавшийся в ослаблении государственного регулирования в области ценообразования. Содержание 1 История 2 Критика 3 Сноски … Википедия
Либерализация — Либерализация это расширение свободы экономических действий хозяйствующих субъектов, снятие или сокращение ограничений на экономическую деятельность. Либерализация цен это переход от назначаемых государственных цен (государственного… … Википедия
Либерализация цен — (price liberalization) – полное или частичное освобождение централизованно планируемых (регулируемых) цен и переход к рыночному ценообразованию на основе спроса и предложения. Либерализация цен, проведенная 2 января 1992 года правительством… … Экономико-математический словарь
либерализация цен — Полное или частичное освобождение централизованно планируемых (регулируемых) цен и переход к рыночному ценообразованию на основе спроса и предложения. Либерализация цен, проведенная 2 января 1992 года правительством Ельцина Гайдара, явилась… … Справочник технического переводчика
Либерализация цен в России — Либерализация цен или отпуск цен элемент экономической политики российского правительства в начале 1990 х годов, заключавшийся в ослаблении государственного регулирования в области ценообразования. Содержание 1 История 2 Последствия 3… … Википедия
ЛИБЕРАЛИЗАЦИЯ ВНЕШНЕЙ ТОРГОВЛИ — постепенная (постоянная или временная) отмена количественных ограничений во внешней торговле, установленных соответствующими государственными органами. В более широком смысле под Л.в.т. понимают снятие или ослабление всяких ограничений в… … Внешнеэкономический толковый словарь